There's a certain Slant of light,
Winter Afternoons 
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes 

Heavenly Hurt, it gives us 
We can find no scar,
But internal difference 
Where the Meanings, are 

None may teach it  Any 
'Tis the seal Despair 
An imperial affliction
Sent us of the Air 

When it comes, the Landscape listens 
Shadows  hold their breath 
When it goes, 'tis like the Distance
On the look of Death 

-Emily Dickinson, 'There's Certain Slant of Light'



2017. 12. 31





한 줄기 빛이 비스듬히 비친다. 

겨울 오후 —

대사원에서 흘러나오는 선율의

무게와도 같이 짓누르며 —


굉장한 아픔을 주지만 —

상처 자국 하나 찾을 수 없네.

허나 내면엔 균열이

의미는 어디에 있나 —


누구도 가르칠 순 없네 — 아무것도

그것은 봉인된 절망 —

대기가 우리에게 건네준

장엄한 고뇌 —


때가 오면, 풍경은 귀 기울이고 —

그림자들은 — 숨을 멈추어 — 

그리고 사라질 때면, 아득하게

죽음의 얼굴 위에 놓인 거리처럼—


-에밀리 디킨슨, ‘한 줄기 빛이 비스듬히







2015. 2. 27





자연은 결코 천한 모습을 띠고있지 않다.
가장 지혜로운 자도 자연의 비밀을 빼앗을 수 없고,
자연의 모든 것을 모조리 찾아낸다 해도 그의 호기심을 잃지 않을 것이다.
자연은 결코 현자의 장난감이 되지 않는다.
꽃, 짐승, 산은 유년시절 그의 순진한 마음에 기쁨을 주었던 것처럼, 
그의 전성기의 지혜를 반영한다.

-Ralph Waldo Emerson, 'Nature'




2014.9.15






1175105_567149359988342_1270342947_n.jpg  






2014.6.30



여름의 상쾌한 저녁, 보리 이삭에 찔리우며,
풀밭을 밟고 오솔길을 가리라
꿈꾸듯 내 딛는 발걸음 한 발자국마다 신선함을 느끼고
모자는 없이, 불어오는 바람에 머리칼을 날리는구나.

말도 하지 않으리. 생각도 하지 않으리.
그러나 내 마음 깊은 곳으로부터 사랑만이 솟아오르네.
나는 어디든지 멀리 떠나가리라 마치 방랑자처럼
연인을 데리고 가는 것처럼 가슴 벅차게



감각-랭보





2014.2.22



A portrait of person is one of the most difficult things to do, 
because in order to do it, means you must, almost bring the 'presents' of that person photographed.
To other people, in such way, they don't have to know that person personally in any way, 
but still a confronted with a human being that they won't forget,
the image of whom that will not, never forget, that's portrait.

사람을 찍는다는 것은 가장 어려운 일 중 하나죠. 
왜냐하면, 그것을 하기 위해서는, 그 뜻은, 거의 반드시 찍힌 그사람의 현재의 모습을 모두 포함해야 한다는 뜻이니까요.
다른 사람들에게는 그런 것들이, 어떤 식으로든 그들이 알 필요 없는 사람일 수 있지만,
그들이 잊을 수 없는 어떤 인간과 마주한다는것,
절대 잊을 수 없는 어떤 이의 이미지, 그것이 바로 포트레이트 입니다.




-Paul Strand 폴 스트랜드



2014.2.21


myTulsa-.

myTulsa from Jeongin Kim on Vimeo.

2014.2.17





"자신이 어떤 사람인지 이해하길 원하는 사람은 다음과 같은 질문을 자신을 향해 던지고, 성실하고 확고하게 대답하라.

지금까지 자신이 진실로 사랑한 것은 무엇이었는가? 자신의 영혼이 더 높은 차원을 향하도록 이끌어준 것은 무엇이었는가?

무엇이 자신의 마음을 가득 채우고 기쁨을 안겨주었는가? 지금까지 자신은 어떠한 것에 몰입하였는가?
이들 질문에 대답하였을 때 자신의 본질이 뚜렷해질 것이다. 그것이 바로 당신이다."



- 超訳 니체의 말 中、쇼펜하우어





2013.9.1




'예술과 사랑은 모두 너의 전부를 가지려고 한다.'

'Art and Love, They both want all of you.'





2013.8.23

The Steam Bath


Steam fills the bath, and frozen figures on the wall 
open their eyes, wet and round, Narcissus eyes 
that see enormous distances, and new ears 
that love the details of any story. The figures dance 
like friends diving and coming up again. 

Steam spills into the courtyard. It’s the noise 
of resurrection! They move from one corner 
laughing across to the opposite corner. No one notices 
how steam opens the rose of each mind, 
fills every beggar’s cup solid with coins. 
Hold out a basket. It fills up so well 
that emptiness becomes what you want. 

The judge and the accused forget the sentencing. 
Someone stands up to speak, and the wood of the table 
becomes holy. The tavern in that moment is actually made 
of wine. The dead drink it in. 
Then the steam evaporates. 
Figures sink back into the wall, eyes blank, 
ears just lines. 
Now it’s happening again, outside. 
The garden fills with bird and leaf sounds. 

We stand in the wake of this chattering and grow airy. 
How can anyone say what happens, even if each of us 
dips a pen a hundred million times into ink?



by Jelaluddin Rumi




2013.5.8


Conversation with Gerhard Richer

ozartsetc_gerhard-richter-painting_film_trailer_00-e1348428955488.jpg

Image from_ http://www.en.ozartsetc.com/2012/09/23/gerhard-richter-painting-by-corinna-belz/


You paint without a plan, but you know exactly when it's right.
so what's the correlation between planlessness and making the judgement?
"Now it's a painting?"

-Each Step forward is more difficult, and I feel less and less free 
  until I conclude there's nothing left to do.
  When, according to my standard, nothing is wrong anymore, then I stop. Then it's good.


'And What's right and wrong?'
The wrong consciousness, material or process?

-It just doesn't look good.
  Then it's wrong.

Can we dig deeper than looking good or bad?

-It's extremely difficult.
  We're all completely equal here. The producer, artist, and observer,
  both must have one quality.

  To be able to see if it's good or not.
  To make that judgement.


Is "good" related to "truth"?

- Yes, of course.

So there's component of truth that a picture must express to be good?

- Yes.

------------------------------------------------------------------

당신은 계획없이 그려나가지만, 그것이 완성되었을 때의 순간을 안다는 거죠.
그렇다면 무계획성과 그 판단사이의 연관성은 뭔가요?
"지금 이것은 완성된 페인팅인가?"

매 과정마다 앞으로 나아가는 것은 더 힘들고, 제가 더이상 할 것이 없다는 결론에 도달하기까지
점점 더 자유가 사라지는 것을 느끼죠.
저의 기준에 따르면, 더이상 잘못된 곳이 없을때, 저는 멈춰요.
그러면 그건 좋은 거예요.

그렇다면 뭐가 좋은거고 뭐가 잘못된 거죠?
잘못된 자각, 재료, 혹은 과정?

그냥 보기에 좋지 않아요. 그럼 그건 잘못된 거죠.

단지 보기에 좋고 나쁨을 말하는것보다 좀 더 깊게 얘기해볼 수 있을까요?

그건 너무 어려워요.
우리는 모두 동등하죠. 프로듀서, 아티스트, 그리고 관찰자.
그들 모두 하나의 능력을 반드시 필요로 하죠.

그것이 좋은지 아닌지를 볼 수 있는가.
그 판단을 하는 것.

"좋다"는 것은 "진실"과 연관되어 있나요?

그럼요. 당연하죠.

그래서 그림이 좋아야만 한다는 것이 진실의 요소가 되나요?

그렇죠.






2012.11.30




                  art:  feeling

            feeling:  reason

               reason:  induction

              induction:  poetic logic

         poetic logic:  deduction

                 deduction:  symbolic logic

symbolic logic:  reality

             reality:  science




-Fredric Sommer, The Poetic Logic of Art and Aesthetics.